Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to embrace eagerly

  • 1 inruo

    irrŭo ( inr-), rŭi, 3, v. n. [in-ruo], to rush or force one ' s way into, invade, press into, make an attack upon.
    I.
    Lit.:

    ilico equites jubet dexterā inruere,

    Plaut. Am. 1, 1, 88 (dub.;

    Ussing, inducere): quam mox inruimus?

    Ter. Eun. 4, 7, 18:

    irruimus ferro,

    Verg. A. 3, 222:

    in aedis alienas,

    Ter. Ad. 1, 2, 8:

    in mediam aciem,

    Cic. Fin. 2, 19, 61:

    in aliquem,

    id. Dom. 45:

    super collum alicujus,

    to embrace eagerly, Vulg. Gen. 46, 29:

    super gladium suum,

    id. 1 Par. 10, 4.—
    (β).
    With dat.:

    flammis,

    Claud. Cons. Mall. Theod. 194.—
    (γ).
    With acc.:

    proximos agros,

    Front. 1, 5, 16:

    Rhodopen,

    Claud. IV. Cons. Hon. 50:

    Alpes,

    id. Epigr. 77, 5:

    has terras, of waters,

    Amm. 17, 13, 4.—
    (δ).
    With se:

    vide ne ille huc prorsus se irruat,

    Ter. Ad. 4, 2, 11.—
    II.
    Trop., to force one ' s way into, rush into, enter eagerly into or upon, seize upon:

    in alienas possessiones,

    Cic. de Or. 1, 10, 41:

    verecunda debet esse translatio, ut deducta esse in alienum locum, non irruisse videatur,

    id. ib. 3, 41, 165:

    in odium alicujus et offensionem,

    to incur, id. Verr. 1, 12, 35:

    inruente in se Spiritu Dei,

    Vulg. Num. 24, 2:

    permulta sunt circumspicienda, ne quid offendas, ne quo irruas,

    make a hasty blunder in speaking, Cic. de Or. 2, 74, 301.—
    (β).
    With dat.:

    cladibus,

    Luc. 7, 60.

    Lewis & Short latin dictionary > inruo

  • 2 irruo

    irrŭo ( inr-), rŭi, 3, v. n. [in-ruo], to rush or force one ' s way into, invade, press into, make an attack upon.
    I.
    Lit.:

    ilico equites jubet dexterā inruere,

    Plaut. Am. 1, 1, 88 (dub.;

    Ussing, inducere): quam mox inruimus?

    Ter. Eun. 4, 7, 18:

    irruimus ferro,

    Verg. A. 3, 222:

    in aedis alienas,

    Ter. Ad. 1, 2, 8:

    in mediam aciem,

    Cic. Fin. 2, 19, 61:

    in aliquem,

    id. Dom. 45:

    super collum alicujus,

    to embrace eagerly, Vulg. Gen. 46, 29:

    super gladium suum,

    id. 1 Par. 10, 4.—
    (β).
    With dat.:

    flammis,

    Claud. Cons. Mall. Theod. 194.—
    (γ).
    With acc.:

    proximos agros,

    Front. 1, 5, 16:

    Rhodopen,

    Claud. IV. Cons. Hon. 50:

    Alpes,

    id. Epigr. 77, 5:

    has terras, of waters,

    Amm. 17, 13, 4.—
    (δ).
    With se:

    vide ne ille huc prorsus se irruat,

    Ter. Ad. 4, 2, 11.—
    II.
    Trop., to force one ' s way into, rush into, enter eagerly into or upon, seize upon:

    in alienas possessiones,

    Cic. de Or. 1, 10, 41:

    verecunda debet esse translatio, ut deducta esse in alienum locum, non irruisse videatur,

    id. ib. 3, 41, 165:

    in odium alicujus et offensionem,

    to incur, id. Verr. 1, 12, 35:

    inruente in se Spiritu Dei,

    Vulg. Num. 24, 2:

    permulta sunt circumspicienda, ne quid offendas, ne quo irruas,

    make a hasty blunder in speaking, Cic. de Or. 2, 74, 301.—
    (β).
    With dat.:

    cladibus,

    Luc. 7, 60.

    Lewis & Short latin dictionary > irruo

См. также в других словарях:

  • Embrace — Em*brace , v. t. [imp. & p. p. {Embraced} ([e^]m*br[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Embracing} ([e^]m*br[=a] s[i^]ng).] [OE. embracier, F. embrasser; pref. em (L. in) + F. bras arm. See {Brace}, n.] 1. To clasp in the arms with affection; to take in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embrace — embrace1 [em brās′, imbrās′] vt. embraced, embracing [ME embracen < OFr embracier < VL * imbrachiare < L im , in + brachium, an arm: see BRACE1] 1. to clasp in the arms, usually as an expression of affection or desire; hug 2. to accept… …   English World dictionary

  • embrace — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ close, strong, tight, warm ▪ the comfort of her warm embrace ▪ comforting, gentle, loving …   Collocations dictionary

  • embrace — embrace1 embraceable, adj. embracement, n. embracer, n. /em brays /, v., embraced, embracing, n. v.t. 1. to take or clasp in the arms; press to the bosom; hug. 2. to take or receive gladly or eagerly; accept willingly: to embrace …   Universalium

  • embrace — em|brace1 [ımˈbreıs] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: embracier, from brace two arms ] 1.) [I and T] to put your arms around someone and hold them in a friendly or loving way = ↑hug ▪ Jack warmly embraced his son. ▪ Maggie and Laura… …   Dictionary of contemporary English

  • eagerly — adv. Eagerly is used with these verbs: ↑accept, ↑ask, ↑await, ↑devour, ↑embrace, ↑enquire, ↑join, ↑lean, ↑listen, ↑nod, ↑participate, ↑respond, ↑ …   Collocations dictionary

  • embrace — 1 verb 1 (I, T) to put your arms around someone and hold them in a friendly or loving way: She embraced her son tenderly. 2 (T) formal to include something as part of a subject, discussion etc: This course embraces several different aspects of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • embrace — [c]/ɛmˈbreɪs / (say em brays) verb (embraced, embracing) –verb (t) 1. to take or clasp in the arms; press to the bosom; hug. 2. to take or receive (an idea, etc.) gladly or eagerly; accept willingly. 3. to avail oneself of (an opportunity, etc.) …  

  • embrace — I. v. a. 1. Clasp in the arms, hug, press to the bosom, fold to the heart. 2. Welcome, seize, accept, lay hold on, accept eagerly. 3. Comprehend, include, cover, contain, comprise, enclose, encompass, encircle, embody, take in. II. n. Hug, clasp …   New dictionary of synonyms

  • embrace — v. & n. v.tr. 1 a hold (a person) closely in the arms, esp. as a sign of affection. b (absol., of two people) hold each other closely. 2 clasp, enclose. 3 accept eagerly (an offer, opportunity, etc.). 4 adopt (a course of action, doctrine, cause …   Useful english dictionary

  • Embraced — Embrace Em*brace , v. t. [imp. & p. p. {Embraced} ([e^]m*br[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Embracing} ([e^]m*br[=a] s[i^]ng).] [OE. embracier, F. embrasser; pref. em (L. in) + F. bras arm. See {Brace}, n.] 1. To clasp in the arms with affection; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»